Parents: My Flat Is for You, but I Want a Rental? No, my dear, you get the rental, and I get my Free…

Mum, my flat is yours, mine a rental? No, love, yours is the rental, mine is freedom!
And here we could put a wardrobe against this wall, said Margaret Archer dreamily, scanning the livingroom. Just get that awful armchair out of the way first. Where will you stash it, Rosie?

Rosie blinked. It took her a moment to realise the woman wasnt a TV decorator but her motherinlaw, and here meant Rosies own flat the one shed bought with twentyeight years of freelance grind, endless projects, cheap coffee and pennypinching.

Ill probably have to wear it on my head, she answered slowly, rising from the sofa. I didnt catch that. Are you moving?

Oh, were only talking, Margaret replied with a smile that had more triumph than warmth. Your father Daniel and I just looked. Whats the problem? Spacious flat, designer finish. Its uncomfortable as a rental, and after Peters stupid crash his debts are a mountain. Besides, you know family is family.

The word family left Margarets mouth as if Rosie didnt belong to that category.

Youre clever, Rosie, youve got an income, you wont end up on the street. Were old where will we crawl around in cramped rentals?

Youre only sixtyfive, snapped Rosie. Thats not even retirement, thats active longevity. You do crosswords, you go to the cottage. What does my flat have to do with it?

Margaret pressed her lips together, pouted, then drew her favourite weapon.

I gave you that husband, by the way. He was the one who held you up when you were in the hospital with that anemia. And now his brother is in trouble you turn your back?

When his brother smashed a lamppost in Dads car with some strangers wife in the passenger seat, Rosie fought back the tremor in her voice, nobody even called to ask if we should move in with you while Paul mends his moral and credit wounds.

Rosie, called Daniel from the kitchen, pretending to be busy, were just talking. No ones demanding anything.

Rosie walked to the door and whispered,

While youre talking, Im living. In my flat. The one you seem intent on turning into a hostel for the late Saint Paul. That wont happen.

She took a breath, held back a scream and slipped into the bedroom.

For three days Daniel and she didnt speak. He would pop in with a Do you need anything from the shop? or Did you remember Mums birthday on Saturday? Shed nod or pretend not to hear. A thick, sticky silence settled over the flat, not the calm kind but the kind where every wall hides a grievance.

Saturday exploded.

Rosie, Daniel stared out the window as if ready to jump, I know its hard for you. But Mum and Dad have no other way out. The bank put the loan on Dad, the flats on the market. In a month theyll be on the street. And you

What?

Youre strong, youll find somewhere. We could stay in a cheap place for a couple of months, then figure something out.

She wanted to smash him with a frying pan, then hug him, but finally just asked,

So Im supposed to leave my own home because your parents have once again failed with their children?

Its not that. We just you have more options.

I have more brains. I didnt scatter them on strangers cars like your brother did, and I never let his wife move in without the owners sayso, Rosie snarled. Want me to give you a hint, Daniel?

How?

Pack your stuff. And get out.

He froze. For the first time in their marriage he stood mute, not knowing what to say. In his face Rosie saw no husband, no protector, no kin just a shadow.

I wont go, he exhaled. This is my home too.

Bought with my money.

But were family, Rosie. Isnt family about sacrifice?

Sacrifice is when youre asked. Not when its thrust on you. Do you know the difference between a victim and a fool? The victim has a choice.

She didnt scream. She didnt cry. She pulled out a suitcasehis suitcaseand placed it in the hallway.

You can live wherever you like. Rent a studio, crash at Moms, even sleep on your brothers roof. But this is my house. It stays mine. You, your greatmum and her cabinet can forget the way in.

He left, emptyhanded, eyes like a beaten dog. As he went, he whispered,

Youll regret this. No one lives alone forever.

Rosie watched him go, thinking, Im not alone. I have myself. You, however, dont even know who you are.

That evening a knock came. Rosie opened the door to find Sophie, her best friend, tumbling in, hugging her onearmed.

Whats with you? Sophie said, pulling Rosie close. Just last week you told me, Sophie, hes not that bad. And now?

Rosie poured wine into a glass.

Now hes like his mother a wardrobe and plans for my bedroom.

Sophie laughed, then fell silent.

You knew his mum was a shrew, didnt you? Why did you get involved?

He seemed sane.

Seemed is the key word. Rosie, maybe we should head south? Youve got a forced holiday anyway.

Im staying put. In my flat. With a glass of wine. And when her cabinet shows up, Ill toss it out of the balcony from the third floor.

Sophie chuckled, then grew serious.

And if he comes back?

Rosie stared at the wine, replaying the week in her mind.

Then Ill buy a drill and smash the lock with the code only I know.

Saturday at ten a.m., Rosie had just set the kettle, ready for a day free of men, relatives and their furniture fantasies, when a courier rang. She imagined a delivery from Sainsburys for a blender. She opened the door and froze.

Margaret Archer stood there, suitcase in hand, with PeterDaniels lanky brotherin sportswear, his face a mix of misery and hopeful freeloading. Beside them, Arthur Archer, their short, balding father, looked like a pensioner whod been through the 1980s and out.

Good morning, Margaret said as if theyd arranged tea, were not staying long. Just a couple of months while the flat sells.

Rosie could not find words.

Rosie, interjected Arthur, excuse us, the situations out of our hands. Weve made an arrangement with your motherinlaw, shell let us stay once the works done. Daniel said youre okay with us moving in.

Daniel? Rosie finally managed. Did he say that before or after I kicked him out?

Did you fight? Margaret asked, already stepping over the threshold, We just want a peaceful solution. Dont be angry. Were our own people.

Your own people in someone elses flat, Rosie thought.

Peter began dragging his suitcase, reeking of cigarettes and a yearold garage smell.

Peter, dont haul it across the door, Margaret snapped. Bad omen.

An omen is when youre let in, not when you set up a siege, Rosie whispered, unheard.

They settled in. Peter flopped onto the couch, legs up on the coffee table. Arthur inspected the balcony and asked,

Is smoking allowed?

Silence is allowed, Rosie cut back. And a quick exit.

Margaret claimed the kitchen, pulling out a jar of homemade pickles, a bag of groats and some baking tins.

I brought a few comforts so you dont have to fuss. Well live together like decent humans. I love order, and I have a light touch. Everything grows!

You mean potatoes in the bathroom? Rosie retorted. Or a cactus in a pot? I remember.

No sarcasm, Rosie. Times are hard. You and Daniel need to stick together. Im a mother. I care.

You cared when you forced borscht on us every Sunday after I begged you not to come. You cared when you nudged me to change jobs because teachers have stability. And you definitely cared when you turned up at my door with suitcases unannounced. Thats an invasion, Margaret. Are you waging war?

Peter jumped in,

Rosie, you know we have nowhere else. Your brother said youre understanding.

He was wrong. So are you.

Rosie dialled Daniel. He answered after three rings.

Hey, Im in a meeting

Right, a meeting. Ive got your family here with suitcases, your brother, your mum, your dad. You told them Im fine with it?

Silence stretched like gum on a shoe sole.

I thought youd sort it out. Youre not cruel, you have a big heart

Yeah, and theres a huge hole now. Thats it. Youre freefrom me and from this flat. Good luck elsewhere. And remember, your mums gentle hand is always on the shelves.

She hung up.

By evening Margaret settled in.

Rosie, we thought maybe we could use the bedroom? You could stay in the lounge?

No.

But youre alone, and were three.

Exactly. Three for one is what Ive been waiting for my whole life. Butno.

Youre selfish, Margaret hissed. A woman should be gentle.

A man should rent a place if hes an adult, or marry a woman with a flat, like my husband.

Youre spoiled, Margaret retorted. At your age people dont live alone.

At your age you live off other peoples money. Funny, isnt it?

Monday morning Rosie went to work with one thought: burn them all while theres still time.

At the reception a guard named Nina Ivanova stopped her.

Rosie, a young man came to you saying he was from the housing committee. He wanted your number. I didnt give it.

Which committee?

Who knows. He was goodlooking, with a backpack. In the backpack a plastic wardrobe!

Rosie finally understood. The wardrobe. The plastic one. Margaret. It was a sign.

That evening she knocked on neighbour Mrs. Clarkes door, the evergrumbling pensioner downstairs.

Mrs. Clarke, if you hear shouting, a smell of borscht, call the police. My relatives are invading.

Invading? Mrs. Clarke said, nodding. Ill help.

Next morning Rosie called the police.

Good afternoon, Sergeant Collins, he said, looking like a tired caretaker. Theres a claim youre illegally occupying the flat.

How is that illegal? Margaret shouted.

Are you the owner? he asked, scanning papers.

No but shes my daughterinlaw!

Already exdaughterinlaw, Rosie replied, handing over documents.

Margarets face went as white as a sheet. Peter hid in the bathroom. Arthur coughed. Sergeant Collins nodded.

You have an hour to pack, or well treat this as a squat.

They left in silence, no goodbyes. As Margaret walked out she warned,

Youll learn what loneliness feels like.

Rosie shut the door, dropped onto the floor and laughed.

Loneliness is living with people who wont hear you. Now the flat was quiet, and the kettle only boiled when she wanted it to. She stood, went to the bedroom, and noticed a small plastic wardrobe in the corner, a note tucked inside:

Remember us. Well be back. Love, M.A.

A week later the flat was spotless, like an operating theatre after sterilisation. Rosie learned to close doors with a smug grin. She sipped tea in the silence, no Peter on the sofa, no lingering stew.

Sometimes she caught herself listening at the stairwell, especially Saturdays, when neighbours whispered that Margaret had moved in with a distant cousin in Birley. Their balcony was drafty, their cat had a murderous stare.

She kept the little plastic wardrobe in the storage cupboard, a symbol she could not throw away.

That Saturday at seven p.m., while Rosie was washing glasses for no reason, a knock sounded. She braced herself, expecting another court order, another temporary relative.

The door opened to Daniel, in fresh jeans, clutching a bouquet of chrysanthemums like hed come to a funeral. Behind him his mother, wrapped in a furcollared coat, face taut as if dragged to a psychiatrist. Beside them stood a blonde woman, roundbodied, lashes like a dolls, holding a pot of borscht.

Rosie exhaled.

New show? she asked, smirking. Or did you decide to introduce us?

Rosie, Daniel started, this is Olivia. Were together. Shes expecting

Already? Rosie laughed. It hasnt even been a month since you were kicked out.

Weve known each other for years, just never found the right moment, Olivia interjected, and now

Margaret stood silent, her mouth a thin line.

Daniel rubbed his neck.

Weve been together since last November. I didnt want to ruin the marriage I thought we still had a chance but when you threw me out, it became clear

I didnt throw you out. I rescued myself. What do you want now?

We want Daniel began, to sell the flat.

Silence.

Rosie burst into laughter, the kind you hear from a con artist at a train station.

Sell the flat? This one? My flat?

But its in both our names Daniel stammered. We bought it when we were married.

Then we divorced. I bought out your share. Remember the bank transfer? I have the receipt and the signed note. You could ask a solicitor, or your new friend, if she happens to be a law graduate.

Olivia pursed her lips.

We thought youd be reasonable.

Of course, Rosie said, handing Olivia a spoon. Heres a ladle. Ill share the soup.

She took the pot from Olivia, carried it to the corridor, set it on the mat, and slammed the door, locking it on both bolts.

Margarets voice drifted from the other side,

Rosie, youll regret this! When old age comes youll be alone!

Better alone than with you and your borscht.

A week later a court summons arrived, contesting the sale. Rosie sat in the kitchen, opened the storage cupboard, and stared at the tiny plastic wardrobe, a monument to futility. Inside was a slip:

Well be back. Love, M.A.She locked the wardrobe, turned the key, and walked out, knowing that some doors, once shut, stay shut forever.

Оцініть статтю
Червоний камiнь
Parents: My Flat Is for You, but I Want a Rental? No, my dear, you get the rental, and I get my Free…
Червоний камiнь
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.