The Spare Room

The Spare Room

Stephen drops two rolls of wallpaper on the hallway floor and, still in his shoes, pushes open the door to the “spare” room with his shoulder. The door thuds against something soft and sticks, refusing to open any further. He exhales, tugging harder, annoyance rising in his throatthe same irritation hes been stifling all day at the office.

Brilliant, he mutters, although nobody else has left the kitchen yet. Just brilliant. Again.

Inside, sacks of clothes, old appliance boxes, a moth-eaten mattress propped up against the wall, and a shelving unit jumbled with jars, books, and tangled wires fill the space. Only a narrow path winds its way to the window, where a box of dusty Christmas baubles sits on the ledge.

Natalie appears behind him, drying her hands on a tea towel.

Have you bought the wallpaper? she asks, eyeing the chaos, not the rolls, as if she half-expects something new to have sprung up since their last visit.

Got it. And paint. And filler. Stephen leaves the wallpaper against the corridor wall, out of the way. But first, itd help to open the door properly.

Natalie silently bends down and hauls one of the sacks half a metre aside. The door swings open.

Lets do this properly, she says. Today we clear it out, tomorrow we start the walls. Thats it. No more later.

Stephen nods, though a familiar resistance rises in him. Later has always been their way to avoid arguments. As long as the room was claimed by no one, they didnt need to decide whose it was.

Veras voice carries from the kitchen:

I can helpjust tell me what I can touch.

Veras been living with them since her mother passed away and the council flat was sold. Shes neat and quiet, her presence always there, a subtle but constant shift in the household routine.

Everythings fair game, Natalie replies too quickly, then corrects herself. Well, almost.

Stephen steps carefully into the room, dodging a box marked Cables. He grabs the mattress, trying to budge it, only to find it hooked on the handle of an old suitcase.

Give us a hand, he says to Natalie.

She supports the mattress as he pulls the suitcase freeleather corners scuffed, a twist of wire holding the lock tight.

Whose is this? he asks.

Natalie glances at it, looks away.

Mums, she says, voice low, as if the suitcase can hear.

Vera comes in, holding a pile of newspapers tied with garden twine.

Rubbish? she checks.

The newspapers, yes, Stephen agrees. Just stick them in a bag so they dont go everywhere.

He puts the suitcase by the door. He absentmindedly runs his fingers over the tight wire, as if weighing whether to untwist it. Natalie notices.

Leave it, she says. Later.

Stephen meets her eyes.

Natalie, we saidtoday.

She presses her lips together, grabs the box of baubles off the sill, and carries it out as if it suddenly outweighs the conversation.

Vera, keeping out of it, opens a bin bag and starts packing away the papers. The rustle sets Stephens nerves further on edge, more than the mess ever did.

He picks up the nearest boxlabeled SamSchool. Its taped shut but the tape is peeling. He lifts the lid. Inside are exercise books, a diary, a couple of certificates, a plastic ruler, and on topa small football shirt, the number still clear on the back.

Stephen hesitates. The shirt is too small for a grown-up, yet not quite babyishthe age when you dont care whos looking.

This he begins.

Natalie comes over, glancing inside.

Dont touch that, she whispers.

Why not? Stephen asks. Were clearing out anyway

He cant finish. Hes not coming back is too brutal to say aloud, even if hes thought it.

Vera looks up from the rubbish bag.

Sam called yesterday, she says carefully. I heard you talking to him, Natalie.

Natalie spins round. Were you eavesdropping?

No Vera raises her hands. You were just loud. He asked after you.

Stephen feels a shift inside. Sam, their son, lives in Birmingham, working and renting a flat. He visits rarely, and his trips home turn Natalie into an anxious hostess, as if prepping for an inspection. The spare room is his in her mind, though he hasnt had a bed there in years.

So? Stephen asks. Is he coming?

Natalie shrugs.

He said, maybe in spring. She recites it blankly, the line obviously worn by countless replays.

Stephen puts the box down, leaving the lid open. The shirt lies exposed, an unspoken rebuke.

Were making this an office, he says. Im tired of working in the kitchen. I need somewhere to shut the door.

Natalie looks at him as if hes just suggested binning something alive.

An office, she repeats. And where does Sam sleep, if he comes?

On the sofa in the lounge, like anyone else, says Stephen. Hes grown up.

Vera coughs, tentative.

Could always put in a fold-out chair. Or one of those narrow sofas.

Stephen wants to say, thats not the point. The point is that Natalie keeps this room as a promise he never made.

He grabs another sack. Inside: old jackets, scarves, blankets. He empties it out, finding at the bottom a bag of toolshammer, screwdrivers, tape measure, a box of screws.

These are mine, he says, grateful for something simple.

Natalie nods.

Well keep those, she says, as if granting a concession.

Meanwhile, Vera has unearthed a flimsy folding table and tries to open it.

It wobbles, she says.

Chuck it, says Stephen.

But Natalies sharp: Hang on! It still

It still what? Stephen whirls. Still collects dust in a corner? Nat, its not a museum.

He regrets the words as soon as theyre out. Natalie drops her gaze, silently packing books into a box without checking the titles.

Im not a museum, she whispers. I only

She trails off. Stephen notices her fingers tremble as she shuts the box. He wants to comfort her, but at that moment Vera slides out a large portfolio from behind the shelving.

Some paperwork, Vera says. Where should I put this?

The folder is tied with string. Stephen undoes it. Inside: neatly stacked letters and several photos. The handwriting on the top letter is Natalies, but its not to him.

Stephens palms go cold.

Whats this? he asks.

Natalie looks up. For a moment, her face swims with weariness before settling into composure.

Old stuff, she says.

To whom? Stephen holds up the letter as if it might scorch.

Vera, realising shes intruded, quietly retreats to the door.

Ill go and put the kettle on, she mutters, vanishing.

Stephen and Natalie are left alone amidst the boxes and dust; he suddenly realises the real clear-out has already begun, but not on the walls.

Its from Andrew, Natalie says, before he can ask. You remember.

Stephen remembers. Andrew was her uni friend, the one she dated before him. They got married, had Sam, carried on like everyone else. Andrews name came up from time to timea weightless echo from the past.

Why is it here? Stephen asks.

Natalie shrugs.

Because I couldnt throw it away. Because its part of me.

And you keep it in this room we never touch? says Stephen. Like everything else?

Natalie steps closer, takes the folder from his hands.

Dont pretend youre so straightforward, she says. Youve still got that job transfer form in your box. I saw it.

Stephen blinks.

What form?

The application to move to Manchester. You printed it, signed it, and hid it. Natalies calm voice is edged with something sharp. Later, for you as well.

A surge of anger rises in Stephen, followed by shame. Its true: he wanted to leave once, when things at work were rough. Then things improved, and the prospect of change became frightening.

Thats different, he says.

No, Natalie shakes her head. Its not. We hoard our plans and fears in here.

Stephen glances at the open box of Sams old schoolbooks.

And Sam too, he says aloud.

Natalie inhales sharply.

Dont you dare.

Im not blaming him, Stephen raises his hands. I mean us. We keep a space as if hes still a boy. But he has his own life.

Natalie sits on the edge of the mattress, still jammed in the middle of the room. The springs groan.

You think I dont know that? she asks. I do. But if I let goits so empty.

Stephen sits opposite, perching on a cardboard box. Its uncomfortable and hard.

Its empty for me, too, he says. I just dont keep letters.

Natalie studies the folder on her lap.

Do you think its about Andrew? she asks. Its about remembering I was once someone else. And sometimes, Im scared I havent lived right. Not because of youjust life keeps moving.

Stephen is silent, suddenly seeing Natalie not as his stubborn wife, but as a woman afraid to admit how much is gone for good.

Footsteps echo in the hall. Vera returns, balancing mugs, and sets them down on the windowsill.

Dont know where you want this, she says, nodding at the folder. Maybe in the wardrobe?

Natalie looks up.

Vera, she says firmly. Its not your job to save us.

Vera hesitates, then nods.

Im not here to save you. I just want to know where I fit.

Stephen observes the tension in Veras hands, knuckles white as she stands upright in the doorway. For her, too, the spare room is a kind of waiting room. Maybe she fears being asked to leave when real life resumes.

Were making this room, Stephen says carefully. Not to push anyone out. Just to live in.

Natalie stands.

Lets decide now, she says. What belongs in here. And what goes.

Stephen nods.

Office, he says, gentler this time. And a guest bed. Sam can visit. And if you need space, Vera, you can shut the door.

Vera glances up.

I dont need to hide, she says, then adds, Though sometimes, Id love some quiet.

Natalie grabs the tape measure from the toolbox.

Lets see, she says briskly. If we put a desk by the window, the sofa-bed along the wall

Stephen marvels at how swiftly she takes action, but knows direct steps have always been Natalies comfort.

They set to work. Stephen hauls the bags of clothes out. Natalie sorts the books, culling some for a charity box, shelving others in the living room. Vera packs glass jars and their lidsjust in caseinto another bag.

We dont need those jars, Stephen insists.

We do, Natalie retorts. I make jam in them.

You havent made jam in two years.

She raises an eyebrow.

Maybe I will this year. If theres some place to keep it.

Stephen leaves it; hes realised the row isnt about jars.

By evening, the floor finally emerges beneath them. The faded linoleum is warped in places. In the corner, a box of photos surfaces. Natalie kneels, leafing through them.

Stephen joins her.

Keep them? he checks.

Yes, says Natalie. But not hidden. I want themaccessible. Not stashed away as secrets.

She pulls a handful aside. One shows Sam, chubby-cheeked in a woolly hat. Anotherherself and Stephen, young, smiling, in front of a half-built house they once believed was their future.

Stephen studies it.

We thought everything would be straightforward, he murmurs.

Natalies lips twitch.

We thought wed have reserves for everything. Extra energy, extra time, an extra room.

Vera drags the suitcase from the hallway.

Its in the way, she says. What do we do with it?

Natalie glances between the suitcase and Stephen.

Lets open it, she says.

Stephen fetches pliers, untwists the wire, and snaps the old lock. The suitcase grudgingly pops open.

Inside are her mothers things: silk scarves, an old album, a few letters, and at the bottom, a babys blanket, lovingly folded.

Natalie lifts out the blanket, presses it to her chest, eyes closed.

Thats mine, she says. Mum brought me home from hospital in it.

Stephen feels a tension leave him. He expected something painful, but found only the everyday.

Keep it? he asks.

Natalie nods.

But not everything else. She scans the room. Lets make a box. Just a small one, for the top shelf. For remembering, not living.

Gently, Vera says, Lets label it. So we know, next time.

Stephen looks at Natalie, who nods.

Well label it, she promises. Mums things. Thats all.

They pack the blanket, the album, and a couple of letters in the box. Natalie sorts the rest, bravely discarding some. Stephen can see its hard for her, but she keeps going, dry-eyed and determined.

Once the box is ready, Stephen perches on a stool and slots it onto the very top shelf of the bookcasenow repositioned against the far wall as a memory corner, as Natalie calls it. The bottom shelves are for documents and a couple of storage boxesnothing more.

One rule, Natalie says as they collapse onto the floor to rest. Anything that goes here gets a label and a date. Well review it in a year.

Stephen looks at her, surprised.

A date?

Yes. So it doesnt become a swamp in here. She holds his gaze. And if anyone wants to keep something just in case, they say why. Out loud. No more hiding.

Vera chimes in.

And check with everyone else.

Stephen nods. Agreed.

The next day, Stephen rips up the old flooring, bundles it for the tip. His arms ache, his back is sore, but in his mind things feel clear. Natalie smooths filler into the cracks, her nose dusted white. Vera scrubs the windowsill clean, washing out old dirt.

By the evening, a new lamp hangs from the ceiling. Stephen stands on the step ladder, fixing wires; Natalie passes him insulation tape; Vera steadies the torch since the overheads not yet live.

Go for it, says Natalie.

Stephen flicks the fuse. The lamp glows, steady and new. The room seems different nowno longer a holding pen, just a room.

They carry in the desk for the window. Stephen sets down the laptop that used to wander the kitchen. Natalie returns from the shop with a narrow sofa-bed. Vera adds a tiny desk lamp to the memory shelf, next to Mums things.

Stephen takes out the last bag of rubbish. On the landing, he pauses and listens. The flat is quiet, but not empty. He comes back, closes the door, and finds Natalie in the refashioned room, gazing at the desk.

Well? he says.

Natalie turns to him.

Feels like life, she says.

Vera appears in the doorway.

If Sam visits, she says, Ill move out.

Natalie shakes her head.

No need to shift. Its not his or ours now. Its all of ours. She looks to Stephen. If anyone wants to go or stay, well say it out loud. No more putting things away.

Stephen finds the hallway light switch and flicks it off, leaving the spare room bright behind him. He surveys the clean patch of light on the floor, the window desk, the sofa, the labelled box on the top shelf.

Deal, he says.

Natalie nods, and as she leaves, she straightens the desk lamp on the shelfjust so. A small gesture, but it isnt about guarding the past anymore. Its about taking care of what tomorrow might bring.

Оцініть статтю
Червоний камiнь
The Spare Room
Червоний камiнь
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.