The Girl Upstairs

Upstairs Neighbour

Claire, where have you put my big saucepan? The one I make stew in?

Mrs. Higgins, it was in the middle of the way. I put it down there, on the bottom shelf.

The bottom shelf! I cant bend that far, my backs gone. Do you ever think before you move other peoples things?

I was standing at the sink, staring out at the drizzly, dreary October. Even inside me, there was a sort of fine drizzle, not quite anger, more that feeling you get when you realise: this is only the beginning.

***

Mrs. Higgins arrived on Friday evening. David met her at the lift, lugging two heavy bags and a giant tartan shopping bag that, frankly, looked like it could hold a modest wardrobe or a small Labrador. I smiled. I truly did. Shes seventy-eight, her buildings under sudden renovation, the downstairs neighbours flooded the floor, and the council responded after six months. Now, her place is stripped down to cold concrete. Shes nowhere to go. This isnt an invasion, I told myself, its only temporary.

Temporary is a word I would later remember with special feeling.

I’m fifty-six. Not exactly old, not exactly young, that in-between age when you know your own worth, but can still adapt, rather than break, when life blows a chilly wind. I work from home, taking commissions for artistic embroidery, mostly for private collectors and some small galleriesnot a hobby, proper money. I also run an online course for people wanting to learn English heritage stitches and goldwork. My workspace, my corner in our north-facing bedroom, with good light, my threads, frames, fabrics, and chartsthis is not where I sit. It is my workshop. My provider.

David and I have a two-bed flat, but it’s well designed. We moved in eight years ago, after the kids grew up and fled the nest, and I spent the first two years clearing out the clutter. Calmly, without sentimentality. I gave away, sold, or binned anything that didnt help us live our life. Only what was necessary and beautiful survived. Pale walls, minimal furniture, no wall-to-wall carpeting, no glass cabinets, no dried flowers in vases for the memory. Three living plants: one ficus, one snake plant, and a small rosemary bush in the kitchen. Every shelf knows whats on it. Every drawer closes effortlessly, because its filled just right.

David grumbled at first, claimed he lived in a hotel. Eventually, he got used to itgot annoyed himself if anything was out of place. We found our rhythm, our breathing space in this flat, just the two of us.

Then Mrs. Higgins moved in.

***

The first two days were almost pleasant. She settled into the guest room wed scrambled to prepare: set up the folding sofa bed, made room in the wardrobe. I brought in an extra lamp, set a glass of water and a book on the bedside table. I thought it was considerate.

By the third day, a crocheted doily had popped up on the windowsill in the corridor: round, creamy, with delicate lacy edging. Under Mrs. Higginss phone, as if it had always been there, as if this windowsill had always belonged to her.

I removed the doily. Folded it carefully and put it on her nightstand.

Next morning, it was back on the windowsill.

It wasnt deliberate. That was the problem. Mrs. Higgins wasnt trying to start a war. She was just living the only way shed ever known. For her, a doily under the phone meant order, comfort, being right. She grew up where the more things you had, the richer your home. Where a bare windowsill meant poverty or sloppiness. Where five jars of pasta shapes marked you out as sensible, not as a potential subject for a Channel 5 documentary.

I grew up in the same world, but I consciously left it behind.

***

By the end of week one, the kitchen was unrecognisable. Three enamel saucepans, none of which fit in a cupboard, now sat on the countertops. A yellow, curly plastic stand for lids had appeared. The fridge was a battleground: jars of homemade pickled cucumbers (brought from her daughters in Sussex), a tub with streaky bacon in garlic marinade, a bag of soaked beans, and a mysterious Tupperware shrouded in clingfilm. My Greek yoghurts were banished to the lowest shelf in the door, edged out by a jar of horseradish and a bottle of homemade ginger beer.

I moved my yoghurts back. Mrs. Higgins re-arranged them again.

Every evening, the kitchen smelled of stewed cabbage, fried onions and something elsehearty, heavy, postwar Britain meets the Soviet canteen. Not bad, but definitely not my scent, not my evening, not my air.

David would come home, sniff the air, and say, Smells like Mums been cooking! Lovely.

I said nothing.

***

At the end of week two, a little synthetic rug appeared by the sofa in the living roomthe kind you buy in Wilkos for £3. Mrs. Higgins explained her feet got cold in the morning, and shed always had a rug by her bed. What could I say? Actually, I hate your rug? That’s just too small-minded.

So I said nothing.

Then, her cardi appeared on the coat rack in the hallway. Not in the wardrobe where Id made her space, but right there, next to Davids coat, a large checked fleece thing, beige with pale blue. Taking up precious peg real estate, half sliding onto Davids jacket.

I moved it to a spare hook near the bathroom door.

Mrs. Higgins found it and put it back, declaring, Its too far to reach there.

I nodded.

That evening, David asked, You all right? Youve gone quiet.

Im fine, I said.

It was a lie, and we both knew it, but we both chose to ignore it.

***

About the bedroom, I must saybecause that involved my work, and therefore, actual money, not a matter of taste or rugs.

By the north-facing window is my workspace: a long, pale, custom-made birch-ply desk, drawers for my threads and shelves for my patterns. Overhead, a proper daylight lamp (because accurate colour is the difference between masterpiece and mistake in embroidery). Next to it, a shelving unit stacked by shade, cool to warm, top to bottomthreads and silks in their own spectrum. Not for show. This is my system.

On the main frame was my work in progressserious stuff. A commission from a private collector in London: a scaled-down copy of a medieval church banner, goldwork embroidery with Japanese silk and gilt thread. Deadline: end of November. Half the money already paid£400.

Id worked three months on this.

I wouldnt let anyone so much as touch the frame. David understood. No pets. Kids long gone. All under control.

Until Mrs. Higgins arrived.

***

It was a Thursday, just before noon. Id gone out to the haberdashery, after a specific shadea terra-cotta with a golden shine, it couldnt be ordered online, you had to see in person. I was out about an hour, popping into Boots as well.

Came back. Walked into the bedroom. Froze.

Mrs. Higgins was by my shelving unit, sorting all my threads into boxesher own system, her own logic. On the desk, by my precious embroidery, was a spool of Japanese silk, unraveled, half-tangled. That shaderose goldI had no more left in stock. And worst: the corner of the embroidery was creased, as if someone had leant on it or fumbled while rooting.

I stood in the doorway, speechless.

She turned, utterly unbothered: Claire, it was such a mess in here. I thought Id help, sorted the threads by colour. Isnt it neat now?

Mrs. Higgins, I said, very quietly, please could you leave?

What? I was only trying to help

I know. Please leave.

She left. Offended. Lips pursed, cat-like.

I shut the door, sat on the floor, and checked my work. The thread on the corner wasnt caught, thank God. The crease in the fabric wasnt too bad; I carefully retensioned it. The silk spool? Only half salvageablea third had to be binned, so fine you can snap it just by looking.

Not a disaster, but that was the tipping point. This could not go on.

***

That evening, David asked why his mum was so quiet over dinner.

I told him.

He listened, chewed his lip, finally said, She didnt mean it badly. She was just trying to help.

I know it wasnt intentional.

Claire, its only for a bit. Shes struggling. Shes lost in someone elses flat.

David, thats my workspace. I earn money here.

I get it. But Mum wont be here forever.

This not foreverId already heard it for a fortnight. I came out with it:

How much longer?

Builders say December.

December. Another month and a half. I looked at my husband. He looked at me with that look: he loved us both and refused to choose. He thought if he just smiled and told us all to hang on, the problem would fix itself.

I realised Id have to step in.

***

That night, I didnt sleep. Tossed and turned, thinking of options. Direct talk with the mother-in-law? Shed cry, tell David I was kicking her out. A row? No. An ultimatum for David? Hed be trapped in no-mans landunfair and divisive. Just endure it? NoId binned that idea with the tangled silk.

There was one path left. Careful. Slow. But the only sensible one.

Occupy Mrs. Higgins with anything that got her out of the house, and nudge the builders along so her own flat became liveable, and make her want to go home.

Not revenge. Survival. Quiet, diplomatic, entirely honest: I didnt want to hurt her. I just wanted my home back.

***

First, I tackled her free time.

Mrs. Higgins was always a doer. Back home, she went to the library, the local church, gardened for her daughter up in Birmingham. Here, she was bored. Boredom, in the elderly, mutates into hyperactivitywithin reach, so, in our flat.

I rang my mate Sue at the local community centre, asked what they had for retirees.

Loads! said Sue. Walking club every morning, choir twice a week, a felting group, health talks on Tuesdays. All free, just turn up with your NHS card.

How do you sign up?

Just show up.

I didnt tell Mrs. Higgins straight: Here are some hobbies, please go out. Too pointed. I took another approach.

Over dinner, as if chatting, I said, Mrs. Higgins, David told me you used to sing, didnt you?

She brightened. She had sung, back in the day, in the village amateur dramatic society.

I heard, I continued, theyve got a community choir around here. Supposed to be very good. Free as well. Maybe youd enjoy it, seeing as you dont know many people here yet?

She brushed it offwouldnt know anyone, feels awkward turning up to new things alone.

I didnt push, I just planted the seed.

Three days later, I mentioned the choir performs at local festivals and sometimes gets their photos in the local paper. At the word paper, she pricked up.

The following week, she asked me to draw her a map to the community centre.

I did, in big friendly writing, on quality paper.

On Wednesday, she went at ten and came home at three, cheeks pink, eyes sparkling.

Lovely women, proper nice. The conductor, Mr. James, strict but fair. They sing Welsh songs and Beatles ones! I joined in and he said Ive a lovely alto, I must come back.

Really? I said, genuinely thrilled.

From then on, Wednesday and Friday mornings, she was out for hours. Then came walking club on Tuesdays, invited by her new friend from choir, Barbara from the next block, who is, in fact, totally lovely.

Quieter at home now. Not empty, just quieter.

***

The second part of the plan required a bit more cunning.

I called Mrs. Higgins daughter Lisa. Wed never been closepolite enough, but thats all. I was upfront: Lisa, were happy to have your mum, but shes better off at home as soon as possible. Its difficult for her being displaced. Prolonged building stress isnt good for her.

Lisa said the builders were useless, always moving deadlines, never turning up.

Do you manage them yourself, or through someone else?

Turned out: her husbands mate deals with them, which meant, essentially, no oversight.

Let me help. I know a few building lads who could give an honest opinion if the builders are stalling.

Lisa agreed at onceshe was sick of the whole thing herself.

And yes, I did know builders. Our downstairs neighbour, Mr. Thompson, had been a site foreman for decades and still helped people with quotes and advice. I explained over coffee.

Floor to pour, walls to skim, plumbing to swap? Three weeks max, if they do any actual work.

He popped over, had a chat with the foreman. Classic scenario: the crew was splitting shifts across three jobs, only appearing at Mrs. Higgins place sporadically, already pocketed half the cash, not in a hurry.

Mr. Thompson had a quiet word with the chief lad. Realistic timeframe: three weeks, but only with daily attendance. Promise of spot-checks.

Lisa checked the builder contract, gave them an ultimatum. Suddenly, the work sped up.

I didnt tell David. Not out of malice, but because I didnt want him forced to take sides. My job, so I did it.

***

Those three interim weeks werent exactly smooth.

There were good evenings when Mrs. Higgins would come home from choir, chirpy, chatting about Barbara, about post-rehearsal coffee and how Mr. James praised her harmony. It was easy, light. Shed share stories from her past and, for a moment, it was genuinely warm.

There were bad days.

One morning, I found my beloved ficus on the floor, relocated so her geranium, which shed ferried down from Lisas, could claim the sunniest spot. Geranium in bloompink, perky. Her reasoning: The ficus was blocking the light, geranium likes the window.

The ficus, sulking in the corner, soon started dropping leaves.

I silently swapped them back, geranium to her room, ficus home. We exchanged glances.

She said, Wouldve been nice to ask.

I replied, Likewise.

That was the closest thing to a flashpoint. No shouting, no tears, just a moment of perfect mutual understandingtwo different people, neither wrong, both stubborn.

She went to her room, I made for the kitchen, both of us cooling off. We spoke of other things at dinner.

David saw all this and kept out. Sometimes, I thought his silence bothered me more than a hundred houseplant invasions. He tried not to notice the faultline now splitting our dining table. Men, honestlyif you ignore the cracks, maybe they’ll just disappear.

They never do. Not ever.

***

One evening, after shed gone to bed early, I sat at my desk sewing, lamp glowing. David came in, hovered, and sat on the bed.

Youre angry with me, he saidnot askedjust said.

A bit, I admitted. Not really at you. At all of this.

I know its hard for you.

You get it, I agreed, stitching on, but understanding and actually doing something are different.

He was silent a while.

What do you want me to do?

Nothing, Dav. Im sorting it.

He didnt ask how, maybe didnt want to know. Maybe was afraid hed have to choose. He read a bit and dozed off. I sat, sewing, listening to the tick of the clock and the breath of an old woman through the wallwho hadnt come out of malice, only habit, colliding with mine.

And I thought: in family conflict, its not hatred that does the real damage. Hatred, at least, is honest. The truly destructive thing is when everyones good, everyone loves each other, but everyones completely miserablebecause you cant figure out whos at fault.

***

The renovation finished sooner than even Mr. Thompson had promised.

Lisa called me (not David, me) on Saturday morning: Dads builders packed up, jobs done, just needs a clean and airing.

I thanked her. We chatted; I felt something had shifted between usno longer just sisters-in-law by marriage, but two people who actually get things sorted.

Now I just had to tell Mrs. Higgins, without her feeling evicted.

I thought about it all of Saturday.

After dinner, when the three of us were at the table and Mrs. Higgins was talking about the choirs plans for the Christmas do, I smiled and said:

Mrs. Higgins, Ive got some news for you. Dont worryit’s good!

She paused, looking a bit wary.

Few weeks ago, I asked a building foreman I know to check things at your flat, make sure no one was stalling. Turns out, with a nudge, its all done. Lisa rangyour place is ready, you can move home.

Mrs. Higgins stared at me, then at David, then me again.

You sorted that?

Well, not all alonethe neighbour helped. I just didnt want you feeling awkward here longer than necessary. Its your placeyoull feel better back with your own things.

David looked at me as if Id just revealed a secret deck of cards.

Mrs. Higgins was silent for a while. Then she got up, walked over, and took my hand in hers. Dry, warm, strong as someone whos lived long and hard.

Claire, she said, youre a good one.

I didnt know what to say. I just squeezed her hand.

***

The move was on Sunday. David drove her, sorted the bags, made sure everything was shipshape. I stayed behind, saying I’d make dinnerreally, I just wanted a blissful hour at home, alone.

For the first half-hour, I walked through every room, touched every wall. Stood by my desk in that north window and looked at my frame.

I took the rose-patterned rug out of the guest roomnow so lonely, orphaned without its owner. I lifted the last doily from the windowsill; probably forgotten in the rush. Opened the window and breathed in the October air.

In the kitchen, I found, on the fridges second shelf, a perfectly-wrapped Tupperware. Inside, our favourite stewDavids favourite, with that zing Mrs. Higgins did just so, with three kinds of meat. Enough for two days.

I closed the fridge, leaned on it, and smiled.

People are funny. Three weeks of tripping over each other, but still, shed leave a Tupperware of stew behind.

***

David came home. We ate. We didnt say much, just quietly tried to be normal. He did the dishes, I dried, just like always.

Before bed, he looked at the ceiling and said, So, you were up to something all this time, with the building work.

Yep.

Why didnt you tell me?

I thought for a second.

You told me to just put up with it. I couldnt. So I fixed it. I thought youd feel guilty if you got involved.

He was quiet awhile.

That was clever, he said at last. And a bit hurtful.

I know, I agreed, Im sorry.

We lay in the dark, and I thought: this isnt a story from a magazine on perfect communication. No big talks, none of the speaking your truth phrases the bestsellers bang on about. It was handled quietly, round the side, by effort that almost no-one ever sees.

Good? Bad? Not sure.

***

Mrs. Higgins called a week latersounded quite perky. Told me her flat was bright and fresh, all beige like she dreamed. Found her cups after the move, placed them just so. Visited her neighbour Mavisa lovely woman, apparently, whod been unwell while she was away.

Im still in the choir, she said. Mr. James says our group is going on to a county contest in February. Barbara and I are going together.

Thats wonderful, I said.

Claire, she said then, more slowly, I know I mustve been in your way when I lived with you.

I didnt bother with the usual No, of course notwould have been a lie and we both knew it.

Were just different, Mrs. Higgins. Thats alright. Most important thing is youre happy at home now.

She paused.

Yes, she said. That is the important thing.

***

Sometimes I think of those seven weeksnot often, but now and again.

The rose-pattern rug. The saucepans on the counter. The geranium on my windowsill. The Tupperware of stew in the fridge. Mrs. Higgins dry, warm hand holding mine. David saying a bit hurtfulwhich, as it turns out, was the most honest thing said in all seven weeks.

I didnt win a warthere wasnt a war. There was a problem, which I fixed. I got my home back, without shouting or chucking anyone in the mud.

No heroics. Just what you have to do sometimes: hold your lifes shape steady, when someone else, not out of malice but routine, is trying to re-mould it.

Defending your boundaries isnt about walls or rows. Sometimes its just quietly knowing what you want, sticking to it doggedly, with as few words as possible.

And family. Family is a weird old thing. It survives in the most awkward places. It breathes through the cracks. Sometimes, it leaves you a Tupperware of stew in the fridge as a parting gift.

***

That November, I delivered the banner to the client. He was happy, paid the rest of my fee. I bought myself another spool of Japanese silksoft gold, like autumn sunlightand tucked it into the drawer, just where it belonged.

On the windowsill: three plant potsficus, snake plant, rosemary. No doilies.

Flats quiet. Smells of coffee and the faintest bit of beeswax from the candle I light at night. David reads in the armchair. Nearly winter now, outside.

Everything in its right place.

***

A month later, we visited Mrs. Higgins for tea. I brought her a box of old-fashioned apple pastilles from that bakery she’d mentioned with Barbara. She opened the door and proudly toured us round the refurbed flat. Each windowsill sported a doily; and the rug with roses graced the living room, exactly where it belonged.

I looked at it all, and felt nothing oddnot irritated, not condescending. Nothing. It was her home.

Over tea, she told us, You must come to the choir competition in February. Were singing Youll Never Walk Alone. I want you to hear us.

David said, Well be there, Mum.

I said, Of course.And as we sat there, teacups warming our palms, I watched Mrs. Higgins beam at us, her eyes brighter than Id ever seen in our spare room. David squeezed my knee, and, for once, there was no tension thrumming beneath the wordsjust the gentle clink of teaspoons, the hum of the radiator, and the shared comfort of a Sunday afternoon.

Barbara arrived with a wave and a laugh, bringing scones and news about the choir. Their voices rose and fell in an odd duet: silvered memories, new plans, the sort of talk that folds you in, if you let it. Mrs. Higgins poured me another cupProper strength, just how you likeand I realized shed noticed, after all. Despite everything, wed each learned the contours of the other.

We left as dusk pressed at the windows. In the hall, Mrs. Higgins pressed a jar into my handpickled cucumbers, her special recipe, labeled in looping biro. You might find a spot for them, she said, with a wink, or give them to someone who will.

We hugged, both of us not quite letting go, just for that extra beat.

Walking home alongside David, the world slick and shining after rain, I felt the small ache of peace settling ina new knowing, a softened space. Family was messier than Id bargained for, yes. But it was also these moments: a song rehearsed in an old church hall; a hand across the table; the quiet inside your own walls, echoing with all the lives that touched them and moved on.

Later, alone in our kitchen, I slipped the jar of cucumbers onto the middle shelf. Not out of place anymore, but right where it should bea humble, bright echo of a life lived nearby. And when the kettle boiled and the flat filled with its clean, familiar hush, I understood: sometimes, the boundaries you keep dont only protect whats yoursthey also make space, unexpectedly, for something gentle and lasting to remain.

Оцініть статтю
Червоний камiнь
The Girl Upstairs
Червоний камiнь
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.