Діти – Сторінка 371 – Червоний камiнь

The Cottage Will Fix Everything What on earth are you thinking? I told Nora youd be coming!

A Twist of Fate on a Hospital Bed: How a Nurse’s Compassion Gave a Tuberculosis Patient a Second Chance at Life, Family, and Love After Betrayal

FATE ON A HOSPITAL BED Here, you look after him! I cant even go near him, let alone feed him with a spoon

Діти

0143

Back to Her Again — Are you going to her again? Mary asked the question, already knowing the answer. David nodded without looking up. He pulled on his jacket, checked his pockets—keys, phone, wallet. Everything was there. Time to leave. Mary waited. For a word. At least a “sorry” or “I’ll be back soon.” But David just opened the door and walked out. The lock clicked quietly, almost politely. As if apologising for its owner. Mary walked to the window. The street below was lit by dull lamplight, and she easily spotted the familiar figure. David strode quickly, purposefully, like a man who knew exactly where he was going. To her. To Anna. To their seven-year-old Sophie. Mary pressed her forehead to the cold glass. …She knew. She’d always known what she was getting herself into. When they first met, David was still technically married. A marriage certificate, a shared flat, a kid. But he wasn’t living with Anna anymore—he’d rented a room, only visiting for his daughter. “She cheated on me,” David had said back then. “I couldn’t forgive her. I filed for divorce.” And Mary believed him. God, how easily she believed him. Because she wanted to believe. Because she’d fallen in love—foolishly, desperately, like she was seventeen again. Dates in coffee shops, long phone calls, their first kiss beneath her porch in the rain. David looked at her like she was the only woman on earth. The divorce. Their wedding. A new flat, shared plans, talk of the future. And then it started. First the phone calls. “Dave, bring medicine for Sophie, she’s ill.” “Dave, our tap’s leaking, I’ve no idea what to do.” “Dave, your daughter’s crying, wants you here right now.” David would drop everything and go. Every single time. Mary tried to understand. A child is sacred. Their daughter wasn’t at fault for her parents’ split, of course he ought to help, to be involved. Sometimes David listened to her, tried to set boundaries with his ex-wife. But Anna just shifted tactics. “Don’t come at weekends. Sophie doesn’t want to see you.” “Don’t call, you upset her.” “She asked me why Daddy abandoned us. I didn’t know what to say.” And David would crack. Every time. Every time he tried to say “no” to another “urgent” request, Anna hit where it hurt. Within a week Sophie was parroting her mother’s words: “You don’t love us. You chose another lady. I don’t want you here.” A seven-year-old couldn’t come up with that alone. David would return from these talks shattered, guilty, eyes dulled. And again run at Anna’s beck and call—if only to stop his daughter turning away, freezing him out. Mary understood. Really understood. But she was exhausted. David’s figure disappeared around the corner. Mary peeled herself from the glass, absently rubbed her forehead—the skin was flushed from the cold window. The empty flat suffocated her. It was close to midnight when the key turned in the lock. Mary was sitting in the kitchen, a cup of tea long gone cold in front of her. She hadn’t touched it—just watched the dark film spread across the surface. Three hours. Three hours listening for every sound in the stairwell. David entered quietly, slipped off his coat, hung it. Moved gingerly, like a man hoping to slip by unseen. “What was it this time?” Mary surprised herself with how calm her voice sounded. She’d rehearsed that phrase for three hours, and by midnight she felt burned out inside. David paused for a second. “The boiler broke. Had to fix it.” Mary raised her eyes slowly. He stood in the kitchen doorway, hesitating to cross the threshold, gazing past her at the dark window behind. “You don’t know how to fix boilers.” “I called a plumber.” “And you had to wait there? Couldn’t call him from here? On the phone?” David frowned, crossed his arms. A thick, uneasy silence dragged on. “Maybe you still love her?” This time he looked at her. Sharply, angrily, wounded. “That’s rubbish! I do everything for my daughter. For Sophie! What’s Anna got to do with anything?” He stepped into the kitchen, and Mary instinctively moved back, nudging the chair. “You knew, when you got with me, I’d have to go there sometimes. You knew I had a child. What now? Are you going to throw a fit every time I go to see my daughter?” Mary’s throat tightened. She wanted to answer sharply, proudly, but instead her eyes stung and a tear trailed down her cheek. “I thought…” She stumbled, swallowed, choking on the words. “I thought you’d at least pretend you loved me. You could at least act like it.” “Mary, don’t—” “I’m tired!” Her voice broke into a shout, and she startled herself with the sound. “Tired of being not even second place! I’m third! After your ex, her whims, her broken boilers at midnight!” David slammed his palm against the doorframe. “What do you want from me?! To abandon my daughter? Stop seeing her?” “I want you to choose me, just once!” Mary jumped up, the cup wobbled, tea splashed onto the table. “Just once say ‘no!’ Not to me—to her! To Anna!” “I’m tired of your tantrums!” David spun around, grabbed his coat off the hook. “Where are you going?” The only answer was the slam of the door. Mary stood in the kitchen, tea dripping from the table onto the linoleum, her ears ringing. She grabbed her phone, dialled his number. Ring, ring, ring. “This number is not available.” Again. Again. Silence. Mary slowly sat down, clutching the phone. Where had he gone? To her? Again, to her? Or just wandering the night-time streets, angry and hurt? She didn’t know. And not knowing made it worse. The night crawled by. Mary sat on the bed, phone in hand—the screen flickered on and off. Dial the number, listen to the rings, hang up. Write a message: “Where are you?” Then: “Please answer.” And: “I’m scared.” Send it—watch each grey tick appear. Undelivered. Or delivered but unread. What difference did it make? By four a.m., Mary had run out of tears. They dried out somewhere inside, leaving nothing but a ringing emptiness. She got up, turned on the bedroom light, and opened the wardrobe. Enough. She’d had enough. A dusty suitcase with a snapped tag from some old trip appeared atop the wardrobe. Mary tossed it on the bed and began stuffing clothes inside. Jumpers, jeans, underwear—she packed it all indiscriminately. If he didn’t care, neither did she. Let him come home to an empty flat. Let him worry, call, send texts she’d never read. Let him know how it felt. By six in the morning, Mary stood in the hallway. Two suitcases, a crossbody bag, coat buttoned wrong—one side longer than the other. She looked at the keys in her hand. Had to remove hers, leave it on the table. Her fingers wouldn’t co-operate. Mary tugged at the ring, trying to hook it with her nail, but the key wouldn’t budge and her hands shook, tears were rising again—how could there be any left? “Oh, for God’s sake!” The keyring clattered to the floor. Mary stared for a second, then slumped onto the suitcase, hugged herself, and sobbed. Loud, messy, hiccupping, like a child who’d smashed her mum’s favourite vase and thought the world was ending. She didn’t hear the door open. “Mary…” David knelt before her, right on the cold hall tiles. He smelled of smoke and the night air. “Mary, I’m sorry. Please forgive me.” She raised her head. Her face was wet, swollen, mascara streaked in black smudges. David gently took her hands in his. “I spent the night at my mum’s. She gave me a talking-to… Sorted my head out, basically.” Mary said nothing. She just looked at him, unsure whether to trust or not. “I’m going to take Anna to court. Demand an official schedule for seeing Sophie. Properly, through the legal system, as it should be. She won’t be able to manipulate me, or turn my daughter against me anymore.” His fingers gripped Mary’s hands tighter. “I choose you, Mary. Do you hear me? You. You—are my family.” Something inside her trembled. A tiny stubborn sprout of hope she’d tried to tear out all night. “Really?” “Really.” Mary closed her eyes. She would believe David. One last time. After that—let fate decide…

Back to Her Again Are you going to her again? Mary already knew the answer before she asked.

Діти

030

I Never Took What Wasn’t Mine: A Story of Childhood Envy, Broken Families, and Second Chances in the Life of Martha, Nastya, and Maxim

NEVER TOOK WHAT WASNT MINE Back in her school days, Martha regarded Lucy with a mix of disdain and envy.

Діти

019

“I Don’t Want a Paralyzed Child,” Said the Daughter-in-Law as She Walked Away… But She Had No Idea What Would Happen Next… In a quiet English village lived an ordinary old man named Arthur, who enjoyed a pint on weekends and dreamed of owning a purebred English Mastiff. He would have traveled all the way to the Highlands just to bring such a dog home. Arthur was known simply as “Old Arth” to everyone in the village, never correcting anyone about his name. After tending his garden, he’d rest on the bench, reminiscing about years gone by, and sometimes the local youngsters gathered round to hear tales of how life used to be in the countryside. Arthur had lost his wife, Margaret, some time ago to heart troubles. The doctors had said children were out of the question, but Margaret’s longing was too strong. She gave birth to a son but her health never recovered. Arthur adored Margaret and did everything for her around the house—he wouldn’t even let her carry a bag of milk. “Doctors’ orders!” he insisted. He cared for the baby himself, cooked, cleaned, while Margaret lamented, “Don’t make me look useless! The women will laugh at me!” But the women didn’t laugh, they envied her: “Oh Margaret, give us Arthur for just a day, let us live your life!” Margaret just smiled, and that’s how she left this world—smiling. Arthur found her cold one morning and grieved like a child for days, then devoted himself to his son. His son grew up and, after serving in the Army, married young and settled far away, never returning home. Arthur was left alone but found joy in chatting with youngsters on the bench. Eventually, his son had a daughter, and Arthur always looked forward to visits that never came; always too busy, never enough time, so he saw his granddaughter only in photos. One day, villagers noticed Old Arth gloomier than ever, never smiling, never joking, not on his bench. When pressed, it turned out he’d received a telegram: his son’s family had crashed their car. His granddaughter was in grave condition in hospital; his son had died. “Such a tragedy… such misery,” murmured the village, but what words could help in such grief? Arthur accepted their condolences but found no relief. He mourned his son, but even more so, his granddaughter, lying comatose in the hospital, just fifteen. He loved her, even though they’d never met, because she resembled Margaret in her youth. No word from his daughter-in-law; she didn’t write, didn’t answer calls. How could he learn how his granddaughter was? He considered traveling to their city, but the day before he left, a car pulled up outside his cottage. Out stepped a woman—his son’s widow. Behind her, they brought in a stretcher holding his granddaughter. They dumped the girl on the settee and left. “She’s paralyzed head to toe. I don’t want a child like that. I’ll remarry and have a healthy baby!” said the woman. “But I’m no nurse!” Arthur protested. “She doesn’t need a nurse—they can’t help her. She needs a carer. If you don’t want her, bury her alive. I won’t ruin my life for her. I’m no carer!” she snapped, slamming the door behind her. “You’re no mother to her!” Arthur shouted after her. Now he understood why his son never visited with his family. With a wife like that, who’d want to go anywhere? Arthur and his granddaughter were left alone. Though she was totally paralyzed, Arthur was no stranger to caring for people or running a household. Suddenly he had a purpose: he would cure the girl. Doctors had given up hope and discharged her, amazed she’d even survived the accident. Folk remedies and healers were all that remained. The nearest healer was miles away and didn’t travel; Arthur went nearly every week to collect herbal concoctions. Over a year passed; the girl couldn’t move or speak, just grunted, lying under blankets like a log. Sometimes Arthur noticed tears running down her cheek—it broke his heart. He thought she missed her parents. He’d read to her, talk to her; but she couldn’t answer. Life was hard for both. Then, one evening as Arthur sat by her bedside, a drunken pack of village youths burst in—he’d forgotten to lock the door. Back from a disco, they spied light in the window and remembered the paralyzed girl inside. With cruel intent, they demanded Arthur strip her of blankets and spread her legs, mocking they’d draw lots who went first. “Have mercy! She’s only fifteen!” Arthur pleaded. “Just let me brush my teeth!” he stalled, racing to the kitchen, yanking open the cellar door, and shouted, “Fetch!” Out leapt a huge English Mastiff, grabbing the hooligans by trousers—almost biting off the ringleader’s privates! The rest fled with ripped trousers, bare-bottomed through the village, chased all the way beyond the boundary by the dog bounding out the window. Arthur returned to find his granddaughter sitting upright, shouting out the window: “Duke! Duke! Quick, Grandpa, catch him before he runs off!” Arthur shed tears of joy. From then on, his granddaughter started recovering—soon she was walking. Whether it was the healer’s herbs or the shock of the dog’s protection, she soon found her voice, chatting happily after all that time silent. Where had the dog come from? Duke was Arthur’s son’s dog; after the tragedy and her owner’s death, the daughter-in-law abandoned both child and pet. She’d brought Duke along with the girl but never told the old man. When she left, Arthur found the starving, tearful dog by the gate, and couldn’t turn him away. Duke proved a loyal guardian, normally kept in the cellar during summer heat. Arthur let him out evenings, and that night had simply not released him yet. If Duke had been out, those thugs couldn’t have entered. The granddaughter told Arthur she cried not for her parents, but missing Duke—who she hadn’t seen because Arthur kept him outdoors. She couldn’t communicate that to her grandfather when she was paralyzed. After chasing away the troublemakers, Duke returned to lick his young mistress’s face with joy—they’d missed one another dearly. And so, Arthur, his granddaughter, and Duke built a new life together. Of the girl’s mother, they never heard another word.

She said, I dont need a paralysed child and walked away, her heels clicking against the worn doorstep.

Діти

019

Life in Harmony: “Lada, I Forbid You from Talking to Your Sister or Her Family!” My Husband’s Jealous Rules, His Struggles with Drinking, and the Beginning of My True Happiness with Dr. Herman—A British Tale of Breaking Free, Family Ties, and Finding Love Again

LIFE IN ORDER “Maisie, I’m telling you for the last timestop talking to your sister and her family!

Діти

023

WITHOUT A HEART… Claudia Watson had just returned home. Despite her distinguished age—she had recently turned 68—she still enjoyed regular visits to her favourite hairdresser. Claudia liked to keep her hair and nails in order, believing these little indulgences lifted her spirits. “Claudia, some relative of yours stopped by,” her husband George told her as she entered. “I said you’d be home later. She promised she’d come back.” “What relative? I don’t have any left. Probably some distant cousin, here to ask for something. Should have just told her I’d moved to the ends of the earth,” Claudia grumbled. “Come on, no need to lie. She looked like she’s from your family—tall, dignified, reminds me of your dear mother. I don’t think she’s after anything. She was well-dressed, very refined,” George reassured his wife. Forty minutes later, the relative rang the doorbell. Claudia let her in herself. Indeed, the woman resembled her late mother, dressed in a luxurious coat, boots, gloves, and earrings with tiny diamonds—details Claudia would never miss. Claudia invited her to the dining table. “Let’s get acquainted then, if we’re family. I’m Claudia—no need for formalities. We seem close in age. This is my husband, George. So, what’s our connection?” The woman paused, blushing slightly. “I’m Helen… Helen Williams. There’s not much difference in our ages. I turned 50 on the 12th of June. Does that date mean anything to you?” Claudia turned pale. “I see you remember. Yes, I am your daughter. Don’t worry, I don’t want anything from you. I just wanted to finally meet my birth mother. I’ve lived my whole life not knowing why my mum didn’t love me. By the way, she’s been gone eight years now. Why did only my dad love me? He died just two months ago. It was only then he revealed the truth about you. He asked if you could possibly forgive him,” Helen said, trembling. George stared in shock. “You have a daughter?” “Apparently I do. I’ll explain everything,” Claudia replied. “So you’re the daughter? Well, you’ve seen me. If you think I’ll repent and ask forgiveness—no, I won’t. I’m not to blame here.” Claudia turned to Helen, “I hope your father explained everything? If you think you’ll awaken some maternal feelings in me—not at all. Sorry.” “May I visit again? I live nearby, in the suburbs. We’ve a big two-storey house. Why not come around with your husband? I brought photos of your grandson and great-granddaughter, maybe you’d like to see?” Helen asked timidly. “No. I don’t want to. Don’t come back. Forget about me. Goodbye,” Claudia replied harshly. George ordered Helen a taxi and saw her out. When he returned, Claudia had already cleared the table and was calmly watching TV. “What composure! You should’ve commanded armies—not a trace of soul! I always suspected you were ruthless, but not to this degree,” George remarked. “We met when I was 28, right? Well, dear husband, the soul was stomped out of me long before then. I was a village girl, always dreaming of the city, which is why I was top of my class and the only one to make it to university. There, I met Vince—twelve years my senior. I loved him madly and saw my meagre student life as a fairy tale compared to the poverty of my childhood. My stipend barely covered food, so I welcomed every invite to cafés and ice-cream shops. He promised me nothing, but I never doubted our love would lead to marriage. When he invited me to his cottage one night, I didn’t hesitate. I thought our relationship was permanent now. Soon, it became clear I was expecting his child. When I told Vince, he was overjoyed. With my condition soon to show, I asked when we’d marry. Now I was 18—old enough. “Did I promise marriage?” he replied. “No, and I won’t. I’m already married.” Calm as ever. “What about the baby? What about me?” “You’re young and healthy—statuesque. Take academic leave at university, and come live with us. My wife and I will take care of everything. We can’t have kids—maybe because she’s much older. Once you’ve had the baby, we’ll take it. The rest isn’t for you to worry about. I’m somebody at the city council, and my wife runs a hospital department. So the child will be fine. You’ll recover and go back to university, and we’ll pay you.” Back then, no one knew about surrogate motherhood. I was probably the only surrogate mother around. What was I to do—go back to my village and disgrace my family? I lived with them till the birth. Vince’s wife never spoke to me—maybe jealousy. I gave birth at home—midwife and all. Didn’t breastfeed; they took the baby at once, and I never saw her again. A week later, they gently ushered me out. Vince gave me money. Back to university, then to work at the factory. I got a room at a family hostel, started off as a junior supervisor, eventually rose up. I had many friends, but no one asked me to marry until you came along. By then I was 28. I didn’t particularly want marriage, but knew I needed it. The rest you know. We lived well, changed cars three times, house full of comforts, and a well-kept cottage. Holidays every year. The factory survived the ’90s because only our team produced vital tractor parts; no one else even knew the details. It’s still surrounded by barbed wire and guard towers. We retired comfortably. We’ve got everything. No children, and I don’t miss them. Have you seen the kids these days?” Claudia concluded her confession. George shook his head. “We didn’t live well at all. I loved you, spent my life trying to thaw your heart and failed. Sure, no kids, but you never even pitied a cat or dog! My sister asked you to help her niece, but you wouldn’t give her a week’s stay. Today, your daughter came—and how did you greet her? Your own child! I swear, if we were younger, I’d divorce you—too late now. It’s cold beside you, Claudia—so cold,” George protested. Claudia was taken aback; her husband had never spoken to her so sharply before. All her calm routine was shattered by this daughter. George moved into their cottage, living there ever since with three adopted dogs and countless cats. He visits the house rarely. Claudia knows he goes to Helen’s, adores their great-granddaughter, befriended the whole family. “Always soft-hearted. Let him live as he likes,” Claudia thinks. She has no desire to get to know Helen, her grandson, or her great-granddaughter. She travels to the seaside alone, enjoys her holidays, and feels wonderful.

WITHOUT A HEART… Margaret Wilson had just got back home. Shed gone to the hairdressers, one of

Діти

039

Bittersweet Happiness – Why Don’t You Like This Lovely Girl? She’s Modest, Clean, Studies Well, and Loves You, Said Mrs. Preston, Sighing Over Her 40-Year-Old Bachelor Son. He’d Tried Relationships—With Clever Insistent Imogen, Fiery Single Mum Polly, Perfect Vera, Who Betrayed Him—all Ending in Disappointment. Deciding He’d Stay Single Forever, Fate Stepped In When He Met Quiet, Unremarkable Larissa on a Train. Despite Her Modesty, Three Children, and Living in Council Housing, Denis Fell Head Over Heels. Ignoring His Mother’s Doubts, He Married Larissa and Welcomed Her Children. Nine Months Later Their Daughter Was Born—A ‘Sunshine Child’ Needing Special Care. Now, Eight Years On, The Family Is Devoted and Happy. Bittersweet, But Happiness All the Same…

BITTERSWEET HAPPINESS So, whats wrong with this young lady, then? Shes a good girl. Polite, tidy, clever.

Діти

046

My True Wife – The Secret to a Lifetime Together, My Brother’s Wanderlust, a Shattered Porcelain Collection, and the Bittersweet Story of Asya, Peter, and Forgiveness, Spanning Decades, Lost Love, and a Final Gift

MY OWN WIFE How do you manage to live with the same wife for so many years? Whats the secret?

Діти

019

Turned Into the Help When Alevtina Announced Her Plans to Marry, Her Son and Daughter-in-Law Were Shocked and Unsure How to React — Are You Sure You’re Ready to Make Such a Drastic Change at This Age? — asked Katie, glancing at her husband. — Mum, why such a rash move? — Ruslan fretted. — I get that you’ve been alone for years and devoted most of your life to raising me, but getting married now seems foolish. — You’re young, so that’s how you see it, — Alevtina replied calmly. — I’m sixty-three, and who knows how much time I have left? I have every right to spend whatever time’s left with my loved one. — At least don’t rush things, — Ruslan tried to reason with her. — You’ve only known Yuri for a couple of months and you’re ready to change your whole life. — At our age, it’s better not to waste time — Alevtina reasoned. — What is there left to figure out: he’s two years older, lives with his daughter and her family in a three-bedroom flat, gets a good pension, and owns a cottage. — Where are you planning to live? — Ruslan asked. — We’ve all been living together, but our place isn’t big enough for one more. — Don’t worry, Yuri isn’t asking for our square footage, so I’m moving in with him, — said Alevtina. — His flat is spacious, I get along well with his daughter, everyone’s grown up and sensible, so there will be no quarrels or drama. Ruslan worried, and Katie encouraged him to understand and accept his mum’s decision. — Maybe we’re just being selfish? — she wondered. — Sure, it’s convenient having your mum help us, watching Kira so often. But she absolutely deserves her own life. Now that she finally has a chance, we shouldn’t stand in her way. — I’d get it if they just lived together, but a wedding? — Ruslan shook his head. — Last thing we need is mum in a white dress and a cheesy reception. — They’re old school, maybe it helps them feel secure, — Katie tried to reason. Eventually, Alevtina married Yuri, whom she’d met by chance on the street, and soon moved into his flat. At first, everything seemed fine—the household welcomed her, her husband was kind, and she truly believed she’d finally earned the right to happiness and could simply enjoy her days. But it only took a short while for the realities of living with her new family to set in. — Could you make a roast for dinner tonight? — asked Inna. — I’d cook myself but work’s a nightmare, I don’t have time for anything, and you have more free time. Alevtina took the hint, and cooking quickly became her responsibility—along with shopping, cleaning, laundry, and even the cottage upkeep. — Now that we’re married, the cottage is our joint domain, — Yuri declared. — My daughter and son-in-law are too busy, the granddaughter is still small, so it’s up to us to look after it. Alevtina didn’t argue—she loved being part of a big, supportive family. She hadn’t had that with her first husband; he was lazy and sly, then ditched her when Ruslan turned ten, and twenty years later, they still had no idea what happened to him. This new life finally felt right, and all the work didn’t bother her, nor did fatigue breed resentment. — Mum, you’re no cottage labourer, — Ruslan worried. — Surely you get dizzy after every trip—do you really need this? — Of course! I enjoy it, — she countered. — We’ll grow loads with Yuri, plenty to share with you. But Ruslan had doubts—no one had invited them over to Yuri’s even once, not even for introductions. Ruslan and Katie had invited Yuri to theirs, and he always had some excuse. Eventually, they stopped trying, realising the new relatives weren’t interested in getting to know them. Their only wish was for mum to be happy. At first, she was. The chores felt worthwhile. But the workload grew, and tensions crept in. Yuri always claimed back pain or heart troubles at the cottage, so the caring wife would put him to bed, while she hauled branches, raked leaves and did all the dirty work. — Borsch again? — Anton, Yuri’s son-in-law, grimaced. — We had it yesterday. I thought there’d be something else tonight. — I didn’t get to the shops, and spent all day washing curtains—just needed to rest a bit, — Alevtina apologised. — Yeah, but I’m not a fan of borsch, — he pushed his plate away. — Tomorrow Alechka will give us a real feast, — Yuri chimed in. Sure enough, the next day, Alevtina slaved away in the kitchen, only for the food to vanish in half an hour. She cleaned up. The cycle repeated. Still, Yuri’s daughter and son-in-law always found something wrong, and Yuri always sided with them, making his wife seem at fault. — I’m not a girl anymore either. I get tired, I don’t see why it should all fall on me! — she finally protested. — You’re my wife—it’s your job to keep order here, — Yuri reminded her. — As your wife, I’m entitled to rights as well as duties! — Alevtina cried. She calmed down and tried her best to keep everyone happy. But finally, things reached breaking point. Inna and her husband were heading to a friend’s, planning to leave their daughter with Alevtina. — She can stay with granddad Yuri or go with you, because I’m going to see my own granddaughter today, — Alevtina announced. — Why should we all revolve around you? — Inna snapped. — You shouldn’t, but I don’t owe you either, — Alevtina replied. — My granddaughter’s birthday is today. I gave you all a heads up last Tuesday. Not only did you ignore it, now you expect me to sit home while you go out. — You can’t be serious, — Yuri bristled. — Inna’s plans fall apart, but your granddaughter is too young, she won’t even notice if you celebrate tomorrow. — Nothing will happen if the three of us drop in on my family now, or you stay with your granddaughter while I’m out, — Alevtina stood her ground. — I knew your marriage wouldn’t end well, — Inna scowled. — You cook mediocre food, the house isn’t kept well, and you only think about yourself. — After everything I’ve done for you lot, you really think that? — Alevtina asked her husband. — Just answer me honestly—were you looking for a wife or a maid for the whole family’s whims? — Now you’re out of line, trying to make me the bad guy, — Yuri retorted, fidgeting. — Don’t stir up drama. — I just want an honest answer, — she insisted. — If that’s your attitude, do as you please, but in my house, that kind of disregard for your duties isn’t tolerable, — Yuri declared proudly. — In that case, I quit, — Alevtina said and started packing. — Will you take back your useless grandma? — she asked as she hauled out her bag and her granddaughter’s present. — Tried marriage, came back, don’t ask questions, just tell me—will you take me? — Of course, — her son and daughter-in-law rushed to comfort her. — Your room is waiting and we’re glad to have you home. — Glad for no reason? — she wanted to hear those words. — Isn’t that why family’s happy? — Katie replied. And so Alevtina knew for sure—she wasn’t a servant. Yes, she helped at home and babysat her granddaughter, but her son and daughter-in-law never pushed their luck. She was mum, gran, mother-in-law, and a loved member of the family—not the help. She moved home for good, filed for divorce herself, and tried not to dwell on everything she’d been through.

Became the Housemaid When Margaret announced her plans to remarry, her son David and his wife Emily were